Effect of continuous positive airway pressure on fluid absorption among patients with pleural effusion due to tuberculosis / Efeito da pressão positiva nas vias aéreas sobre a absorção do derrame pleural em pacientes devido à tuberculose

BACKGROUND: Tuberculosis (TB) remains as an important public health problem worldwide. The most common type is pulmonary TB, and the most prevalent form of extra-pulmonary disease among HIV-negative patients is pleural disease. OBJECTIVE: The objective of the present study was to determine the effect of continuous positive airway pressure (CPAP) on fluid absorption among patients with pleural effusion due to TB. METHODS: Twenty patients were randomized into two groups. The interventional group (n=10) received CPAP three times a week during the initial four weeks of anti-TB treatment, and the control group (n=10) received anti-TB drugs only. The primary endpoint was the volume of pleural fluid after four weeks of treatment. Both groups were submitted to thoracic computed tomography using three-dimensional image reconstruction. The Mann-Whitney test for independent samples and the Wilcoxon paired samples test were used for statistical analysis. The normal distribution samples were analyzed using the unpaired t test. RESULTS: The reduction of pleural effusion volume was significantly greater in the intervention group (83.5 percent±SD 3.6) than in the control group (36.9 percent±SD 2.9; p<0.001), and the final dyspnea index was lower in the Intervention group than in the control group (p=0.002). CONCLUSION: Our findings indicate that CPAP during the first month of TB treatment accelerates the absorption of pleural effusion, however, additional studies are needed to confirm these findings and evaluate the impact of CPAP on pleural sequelae after the end of anti-TB treatment.

CONTEXTUALIZAÇÃO: A tuberculose (TB) permanece como um importante problema de saúde pública no mundo. A forma mais comum de apresentação é a pulmonar e, em pacientes soronegativos, a forma de doença extrapulmonar mais prevalente é a pleural. OBJETIVO: O objetivo deste estudo foi determinar o efeito da pressão positiva contínua em vias aéreas (CPAP) na absorção do derrame pleural em pacientes com tuberculose. MÉTODOS: Vinte pacientes foram randomizados em dois grupos. O grupo intervenção (n=10) recebeu CPAP três vezes por semana durante as quatro primeiras semanas do tratamento anti-TB, e o grupo controle (n=10) recebeu somente droga anti-TB. O ponto final de avaliação foi o volume de líquido pleural após quatro semanas de tratamento. Ambos os grupos foram submetidos à tomografia computadorizada, usando a reconstrução tridimensional (3D) da imagem. A análise estatística foi realizada por meio do teste de Mann-Whitney para amostras independentes e Wilcoxon para amostras pareadas, e as que apresentaram distribuição normal foram analisadas por meio do teste t de Student não pareado. RESULTADOS: A redução do volume de derrame pleural foi significativamente maior no grupo intervenção (83,5 por cento±DP 3,6) que no grupo controle (36,9 por cento±DP 2,9) (p<0,001), e o índice de dispnéia final foi menor no grupo CPAP que no grupo controle (p=0,002). CONCLUSÃO: Tais achados indicam que a CPAP, durante o primeiro mês de tratamento anti-TB, acelera a absorção do derrame pleural, no entanto estudos adicionais são necessários para confirmar estes achados e avaliar o impacto da CPAP na sequela pleural após o término do tratamento anti-TB.

Taxa de abandono do tratamento antituberculose / Non-adherence rate of anti-tuberculosis treatment

Introdução: São raros os estudos sobre os fatores associados à ocorrência do abandono do tratamento antituberculose (TB) em pacientes atendidos em hospitais nos países em desenvolvimento, aonde, usualmente, inexistem atividades de controle de TB. Objetivos: Identificar fatores associados à ocorrência de abandono do tratamento anti-TB em pacientes atendidos num hospital geral, referência para AIDS. Desenho: estudo caso-controle. Métodos: os pacientes que iniciaram tratamento anti-TB, no período de 01 de janeiro a 31 de dezembro de 1997, foram considerados ilegíveis. Paciente caso foi definido como o indivíduo que não retornou para receber medicação decorridos 60 dias depois de sua última consulta médica. Análise logística condicional foi utilizada para identificar as características que, independentemente, estavam associadas à ocorrência de abandono do tratamento. Resultados: 228 pacientes foram registrados como TB no período. Após a revisão dos prontuários médicos e visita em 189 domicílios, o abandono do tratamento, de 28,9%, baixou para 20,2%. Na análise multivariada, os fatores associados ao abandono foram: a) não fornecimento de cartão retorno (OR =0.099; IC 0.008-1.2; p = 0.07), b) não sentir-se a vontade na consulta médica (OR = 0,16; IC 0.33 - 0.015; p = 0.001) e, c) pressão arterial não foi medida (OR = 0.072; IC 0.036-0,79; p= 0.024). Comentários: Provavelmente, em hospitais gerais na cidade do Rio de Janeiro, torna-se necessária a implementação de programas de controle de TB. Tais programas devem utilizar estratégias específicas para o tipo de paciente atendido visando menores taxas de abandono e de morbi/mortalidade.

Efeitos adversos hepáticos durante o tratamento para tuberculose em hospital geral referência para Aids, Rj, Brasil / Hepatic adverse efects anti-tuberculosis tratment in a geral hospital, Rio de Janeiro, Brasil

Introdução: a frequência de efeitos adversos hepáticos e os fatores associados com a sua ocorrência em um hospital universitário referência para Aids e tuberculose não é completamente conhecida. Métodos: foi realizado um estudo tipo caso-controle com o objetivo de medir prevalência de efeitos hepáticos adversos (EAH) em pacientes sob tratamento medicamentoso anti-tuberculose (TB) e de fatores associados à sua ocorrência. Resultados: foram analisados 588 prontuários médicos de pacientes que fizeram uso de esquema anti-TB com isoniazida, rifampicina e pirazinamida, acrescido ou não de etambutol, atendidos no período de Janeiro de 1994 a dezembro de 1995. EAH foi observado em 40 (6,8%) casos. Foram pareados 200 casos para o grupo controle. Na análise univariada dos grupos caso e controle não houve diferença estatisticamente significativa entre a ocorrência de EAH e os seguintes parâmetros: a idade, gênero esquema inicial de tratamento anti-TB, a história prévia de hepatopatia e/ou presença de alcoolismo. Entretanto, a ocorrência de EAH esteve significamente associada a hospitalização no momento do diagnóstico da TB, a presença de síndrome de imunodeficiência adquirida (SIDA/AIDS), a forma disseminada da TB, a apresentação radiográfica atípica da TB pulmonar, a sorologia positiva para hepatite a vírus B e/ou C, e a evolução clínica desfavorável ou tratamento. Na análise multivariada, somente a hospitalização e o diagnóstico de SIDA permaneceram associados significantemente a EAH. Conclusões: em um hospital Universitário, referência para AIDS e TB, a presença de Aids, de imagem radiológica de TB pulmonar atípica e a TB disseminada estão associados a uma maior taxa de EAH.

Introduction: the frequency of hepatic adverse effects and factors associated with its occurrence in an Universitary Hospital, reference for AIDS and tuberculosis (TB) is not completely known. Methods: a case-control study was conducted to assess the prevalence of hepatic adverse effects of patients using anti-TB treatment and the factors associated with its occurrence. Results: 588 medical charts of TB patients receiving anti-TB treatment with isoniazid, ripampin, pirazinamide, with or without ethambutol attendent betwee January, 1994 and December, 1995 were analyzed. HAE was observed in 40 (6.8%) patients. Two-hundred patients were included as control group. Using univariate analysis to evaluate case and control groups no statistically difference was found between HAE and the following variables: age, gender, anti-TB treatment, liver disease in the past and/or alcohol abuse. However, HAE was significantly associated with hospitalization at the time that TB diagnosis was made, immunosupression, disseminated TB, radiographic atypical presentation of pulmonary TB, seropositivy for B and C hepatitis and clinical unfavorable evolution. In multivariate analysis only hospitalization and Aids were associated to HAE. Conclusion: in a University Hospital, reference for TB and AIDS, the presence of Aids, radiographic atypical presentation of pulmonary TB and disseminated form of TB were associated with higher prevalence of HAE.

Avaliação do desempenho de um teste sorológico rápido utilizando quatro antígenos para o diagnóstico de tuberculose pulmonar / Evaluation of a rapid serologic test with four antigens for the pulmonary tuberculosis diagnosis

Introdução: Os testes sorológicos não fazem parte da rotina da investigação diagnóstica da tuberculose pulmonar. Métodos: Um teste imunocromatográfico (ICT-TB) utilizando quatro diferentes antígenos purificados para a pesquisa de anticorpo IgG foi avaliado em 268 amostras de soro de 69 casos de tuberculose pulmonar, 41 de doença não tuberculosa, 12 de sequela de tuberculose, 107 controles saudáveis e 39 contatos domiciliares de tuberculose pulmonar. Resultados: A sensibilidade foi de 54% e a especificidade 86%. Entre os contatos domiciliares o ICT-TB foi positivo em 10%. Conclusão: concluímos que a sensibilidade e a especificidade do teste sorológico ICT-TB conferiu a ele pouco valor para o diagnóstico de tuberculose pulmonar na nossa amostra.

Introduction: Serologic tests are not routinely used for the diagnostic investigation of pulmonary tuberculosis. Methods: An immunochromatographic test (ICT-TB) using four different purified antigens against an IgG antibody was evaluated in 268 serum samples of 69 patients with pulmonary tuberculosis, 41 with a nontuberculous disease, 12 subjects with healed pulmonary tuberculosis and 107 healthy volunteers and 39 close contacts of pulmonary tuberculosis patients. Results: Sensitivity was 54% and specificity 86%. Among close contacts, ICT-TB was positive in 10%. Conclusion: We concluded that sensitivity and specificity of ICT-TB test made it a poor diagnostic tool for pulmonary tuberculosis diagnosis in our sample.

A co-infecçäo TB/HIV / Infection Tuberculosis/HIV

Os autores apresentam uma atualizaçäo do impacto da infecçäo pelo HIV na apresentaçäo clínica, no diagnóstico e no tratamento da tuberculose (TB). Analisam ainda a patogênese da TB e a resistência às drogas neste grupo de pacientes. Finalizam discutindo as pricipais interaçöes medicamentosas e as recomendaçöes de tratamento preventivo para os pacientes com HIV que tiveram contato com a bacilo da TB

Predictive value of the acid fast smear for detection of Mycobacterium tuberculosis in respiratory specimens in a Reference Center of HIV/Aids in Rio de Janeiro, Brazil

In order to evaluate the predictive value of acid fast bacilii (AFB) smear for the diagnosis of Mycobacterium tuberculosis in respiratory specimens in a setting with a high prevalence of Aids and an unknown prevalence of nontuberculous mycobacteria (NTM), we retrospectively examined specimens cultured for mycobacteria between 1 September 1993 and 30 September 1994 and medical records of patients with positive culture in a General Hospital, Aids reference in Rio de Janeiro, Brazil. Seventy three per cent (1517/2077) of samples were respiratory specimens and mycobacteria were recovered from 20.6 percent (313/1517) of these. M. tuberculosis was identified in 94.2 percent (295/313) and NTM in 5.8 percent (18/313). The yield of positive AFB smear and of positive culture was 6.1 pecent (93/1517) and 20.6 percent (313/1517), respectively. The positive predictive value (PPV) of AFB for M. tuberculosis was 98.4 percent in expectorated sputum and 96.4 percent in bronchoalveolar lavage. Forty four percent (130/295) of specimens with positive culture for M. tuberculosis and 66.7 percent (12/18) for NTM were from patients HIV positive. The conclusion was that in our study population, the PPV of AFB for M. tuberculosis in respiratory specimens was high and the prevalence of NTM was low despite the high prevalence of HIV positive

Síndrome da angústia respiratória do adulto: novos conceitos e tratamento atual / Respiratory agony syndrome: new concepts and current treatment

Os autores revisam os critérios utilizados para definiçäo de injúria pulmonar aguda (IPA) e de síndrome de angústia respiratória do adulto (SARA). Säo também apresentados os novos conceitos fisiopatológicos destas síndromes, bem como suas implicaçöes na avaliaçäo de cada caso. Finalizando, säo discutidas as formas de tratamento atualmente utilizadas na SARA.

Complicaçöes pulmonares da síndrome de imunodeficiência adquirida (SIDA) / Pulmonary complications in acquired immunodeficiency syndrome (AIDS)

Os autores fazem uma revisao das complicaçoes pulmonares da síndrome de imunodeficiência adquirida (Sida), com enfoque na apresentaçao clínico-radiológica das complicaçoes infecciosas e nao-infecciosas. Também discutem a abordagem diagnóstica mais adequada.